The terminology of driverless ride-hailing services seems to be why Tesla didn’t call it “Robotaxi” as it launched in California recently.