Experts say that vandalism against Tesla vehicles could make insurance companies increase rates—or drop coverage for the brand altogether.