The Boring Company breakthrough boosts Tesla’s robotaxi dream. Autonomous Cybercabs may soon zip through tunnels, solving gridlock for good.