News
Tesla mistakingly removes “Autopilot” from Chinese website
When Luo Zhen crashed his Model X on a highway in China late last month, it created a firestorm of controversy. Tesla Motors insists it clearly instructs every owner that they must remain actively engaged in the driving process and ready to take control of the car at a moment’s notice when using Autopilot. But Luo tells a different story.
He says the Tesla sales representative he spoke with when he was considering buying a Tesla took his hands off the wheel during a test drive to demonstrate how the car could drive itself. “The impression they give everyone is that this is self-driving, this isn’t assisted driving,” Luo says. He also points out that Tesla uses the phrase zidong jiashi on its website. That phrase has at least two meanings. One is “self driving” and the other is a reference to the auto pilot system used in aircraft.
When Luo posted a video on YouTube about how he was told the car could drive itself, it created ripples felt all the way across the Pacific at Tesla headquarters in Silicon Valley. During the weekend, the phrase zidong jiashi and the word “autopilot” have both been deleted from Tesla’s Chinese language website. In their place, a term that means “self-assisted driving” is now used, however the company would later correct this in a statement issued Monday stating that it was looking to revise some language on the site to make it clearer to drivers that Autopilot is a driver-assist system and not a self-driving system.
A Tesla representative explained to Reuters in an e-mail, “At Tesla, we are continuously making improvements, including to translations. We’ve been in the process of addressing any discrepancies across languages for many weeks. Timing had nothing to do with current events or articles.”
In addition, Tesla sales representatives in China have recently received new training. From now on, they will keep two hands on the wheel at all times during test drives. It should be noted that Chinese law requires two hands on the wheel for all drivers.
This issue is not confined to China. In a comment posted after the original story appeared, joeski said, “I was told a multitude of differing descriptions of AP operation here in the US by several TESLA sales personnel.” He went on to say that Tesla sales people frequently misrepresent what the system can and cannot do.
It will be interesting to see whether the company alters the language it uses on other versions of its website to describe its Autopilot function or whether is issues new instructions to its sales staff in other countries with regard to how to demonstrate the system properly.
-
Source: Reuters
Featured
Tesla finally got its Nevada Robotaxi Permit but with a few catches hard to miss
Nevada granted Tesla’s robotaxi permit, but capped the fleet at just ten vehicles for now.
Tesla has received its robotaxi permit in Nevada, more than two months after regulators closed the public comment period on the company’s application. News of the approval surfaced Wednesday night when Tesla investor and longtime company watcher Sawyer Merritt posted a copy of the interim order, and the Nevada Transportation Authority’s own carrier registry now lists the permit, AVNC Permit 002 under Docket 26-05015, as active for Tesla Robotaxi, LLC.
Tesla asked Nevada in June for authority to run up to 5,000 vehicles in Clark County within a year, however the permit the NTA issued is initially capping Tesla at ten fully autonomous vehicles and confines them to a defined geofence along the Las Vegas Strip corridor. Any expansion of that operating area, or any increase to the fleet size, requires the NTA’s approval first.
Tesla has received its Autonomous Vehicle Network Company permit in Nevada.
The Nevada Transportation Authority says that operations are limited to a maximum fleet of 10 fully autonomous vehicles and shall be conducted only within the Authority-approved Operational Design… https://t.co/Cxfd6GIfDk pic.twitter.com/iOO6wSZkHF
— Sawyer Merritt (@SawyerMerritt) August 13, 2026
The order also sets rules that look more restrictive than what Tesla runs in Austin. Rides are barred on roads with posted speed limits above 45 miles per hour, pickups are off limits within a quarter mile of Harry Reid International Airport without separate authorization, and every vehicle has to carry visible “Robotaxi” markings while notifying riders before each trip that no one is driving. The order also requires “appropriate human supervision”, language that suggests Nevada isn’t ready to let Tesla offer the rides without a safety monitor that it has run in parts of Austin since January. As with standard protocol with robotaxi services, Tesla must report any accident, system failure, or vehicle that becomes stranded on a Nevada road within five business days.
Tesla is entering a market Nevada already knows well. Zoox, the Amazon owned robotaxi company, has run its own autonomous vehicle permit in the state since last year, building up to roughly 100 vehicles and 350,000 rides along the Strip. That history likely explains why the NTA started Tesla at ten cars rather than the fleet size the company asked for. The agency has a template for scaling a permit up once a company proves out its safety record.
-
Tesla’s Nevada application first surfaced in June, when the company filed for the permit alongside plans for a maintenance hub in southwest Las Vegas. The company has said it won’t meaningfully scale its robotaxi fleet anywhere until FSD v15 ships, expected in late 2026 or early 2027, which makes the ten vehicle cap less of a constraint today than it might look on paper. For now, Tesla has the legal right to start Nevada rides. Whether it starts before FSD v15 arrives is a separate question the permit doesn’t answer.
Tesla Energy has introduced the Powerwall Lease in conjunction with Tesla Electric, making the service available in Texas. This new option delivers whole-home backup power using two Powerwall units for a net monthly cost of $35 after credits, accompanied by a low fixed electricity rate.
Under the lease terms, customers pay a one-time order fee of $100. The base lease payment for the two Powerwalls is approximately $122 per month during the first year, subject to a 3 percent annual escalator thereafter. Enrollment in a qualifying Tesla Electric Backup plan or Virtual Power Plant plan provides an $87 monthly credit.
Powerwall Lease is now available with Tesla Electric in Texas
Whole-home backup for $35/month, with a low fixed electricity rate
– Two Powerwalls, $0 installation
– Storm Watch outage protection
– One app to manage it all pic.twitter.com/oTzqc6K3aF— Tesla Energy (@teslaenergy) August 13, 2026
This credit lowers the effective cost to roughly $35 per month plus applicable tax.
-
Installation of the standard system carries no additional charge. The package features Storm Watch for outage protection and allows complete management through a single Tesla application. The system supplies continuous whole-home backup capability.
The Powerwall system enables households to maintain electricity during severe storms that disrupt the utility grid. When outages occur, the batteries automatically provide seamless backup power to the home.
Tesla announces 100k Powerwalls are participating in Virtual Power Plants
Tesla Storm Watch monitors weather forecasts and ensures the units are fully charged ahead of anticipated severe weather events so that power remains available throughout the disruption, keeping lights, refrigeration, and other essential systems operating without interruption.
Availability is restricted to select Texas locations where retail electric choice exists. Participants must lease exactly two Powerwall units and maintain continuous enrollment with Tesla Electric. Solar panels cannot be included under this particular lease arrangement.
The monthly credit activates automatically once the system is installed, receives permission to operate, and enrollment is confirmed. To retain the credit, customers are required to stay enrolled in Tesla Electric and fulfill all program conditions.
Nonstandard installations that involve electrical upgrades or special permitting may lead to extra expenses and might impact eligibility for the credit, so be sure to check with either your installer or Tesla to ensure you will still qualify.
-
Elon Musk continues to tease the unveiling event for the Tesla Roadster, a continuing trend that has grown into a bigger game of “When” for fans who have been waiting years for the car to finally enter production.
A video shared on X of the Joe Rogan Experience podcast that Musk appeared on last year, teasing the Roadster unveiling, was shared once again on the social media platform. The poster said the Roadster event will be “unforgettable.”
Musk agreed:
Yes
— Elon Musk (@elonmusk) August 12, 2026
The timing is interesting because just yesterday, Musk said that we will be getting flying cars, and for years, Tesla has hinted that it could develop a SpaceX cold gas thruster package that would help the car float or fly for a short period of time.
It would be reasonable to assume Tesla’s major delays with this unveiling event are likely caused by the company’s need to break the rules and push the envelope on nearly everything. Last July, Lars Moravy, Tesla’s VP of Vehicle Engineering, said:
-
“Roadster is definitely in development. We did talk about it last Sunday night. We are gearing up for a super cool demo. It’s going to be mind blowing. We showed Elon some cool demos last week of the tech we’ve been working on and he got a little excited.”
The latest updates that Tesla has given us are that the Roadster is in design development, and it did have several potential dates for an unveiling event this year, including April. It was then pushed to August.
However, there are no clues as to when Tesla will be ready, and fans are certainly getting frustrated with the delays.
For what it is worth, Franz von Holzhausen told Jay Leno this week that the event would be “very soon.”
We sure hope.
Tesla finally got its Nevada Robotaxi Permit but with a few catches hard to miss
Tesla launches Powerwall Lease for affordable home backup
